Entrepreneurs, many responding to medical dilemmas in their own families, are developing new ways to manage, and perhaps eventually cure, chronic diseases.