Facebook is sending former Washington insider to testify in Russian ads probe, after lawmaker asked for technical expert.