Social hours and mixer-style events aren’t the only ways for employees to connect beyond work meetings. The best conversations — and internal relationships — grow from a range of different interactions.