Treasury Secretary Steven Mnuchin said those who participate in Venezuela's illegitimate assembly could face future U.S. sanctions.